How Nucleic acids DNA and RNA are Misrepresented by Tortured Phrases
DOI:
https://doi.org/10.35845/abms.2025.2.474Keywords:
Educa tion, Error, Genetics, Molecular biology, Nomenclature, Scientific communication and LiteracyAbstract
OBJECTIVE: Deoxyribonucleic acid (DNA) and ribonucleic acid (RNA) are established terms in genetics and molecular biology literature, so linguistic deviations from these terms would be equivalent to their scientific misrepresentation. This paper aimed to identify literature containing the term “nucleic corrosive,” which is a ‘tortured phrase’ (TP), and the misrepresentation of jargon related to nucleic acid.
METHODOLOGY: The Tortured Phrase Detector of the Problematic Paper Screener (PPS) was consulted on 11 May 2025 to identify documents of any type with this TP.
RESULTS: At PPS, a total of 71 indexed and accessible documents (44 articles, 18 book chapters, seven proceedings papers and two preprints) with a DOI, 35 (49%) of which were open access, were identified. Most documents (54; 76%), which were published between 2017 and 2024, had an affiliation in India. Four of the documents have been retracted. The publishers with the highest incidence of documents containing the “nucleic corrosive” TP were Elsevier and Springer Nature: 21 (30%) and 13 (18%), respectively.
CONCLUSION: The existence of TPs in these documents, except for the preprints, points towards failure in quality control at the levels of peer review, editorial handling and copy editing.
References
Oksuz O, Henninger JE, Warneford-Thomson R, Zheng MM, Erb H, Vancura A, Overholt KJ, Hawken SW, Banani SF, Lauman R, Reich LN, et al. Transcription factors that interact with RNA to regulate genes. Molecular Cell. 2023 Jul 20;83(14):2449-63.
Pollister AW, Mirsky AE. Terminology of nucleic acids. Nature. 1943 Dec 11;152(3867):692-3.
Sharma G, Chodvadiya J, Malik I. “Deoxy” to be or “Desoxy” not to be—a century-old tale in the history of DNA nomenclature. Journal of Bacteriology. 2024 Feb 22;206(2):e0040123.
Cabanac G, Labbé C, Magazinov A. Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science. Evidence of critical issues affecting established journals. arXiv preprint arXiv:2107.06751. 2021 Jul 12.
Teixeira da Silva JA. Tortured phrases dilute the specificity of medical jargon. Journal of Health and Social Sciences. 2022 Jun;7(2):137-40.
Teixeira da Silva JA. "Tortured phrases" in COVID-19 literature: Can they serve as epistemic markers to assess the integrity of medical information?. Philosophy of Medicine. 2023 Aug 3;4(1):1-24.
Teixeira da Silva JA. Incorrect definitions of COVID-19 due to 'tortured phrases'. Nutrion Reviews (in press). hps://doi.org/ 10.1093/nutrit/nuaf233
Teixeira da Silva JA. 'Tortured phrases' in biological, biomedical, chemical and environmental sciences. Journal of Biosciences. 2025 Dec;50(4):1-8.
Clausse A, Badalova F, Cabanac G, Mayr P. Unveiling tortured phrases in humanies and social sciences. arXiv preprint arXiv:2502.04944. 2025 Feb 7.
Teixeira da Silva JA. “Corrosive” acids, inaccurate forms of salicylic, jasmonic, gibberellic and abscisic acids, in the plant literature. Vegetos. 2024 Oct;37(5):1920-4.
PPS (Problematic Paper Screener) Tortured Phrases Detector. https://dbrech.irit.fr/pls/apex/f?p=9999:24:::NO::: (last accessed: 11 May 2025)
Teixeira da Silva JA. Copy editors can play a role in the detection and elimination of "tortured phrases". Science Editor 2024;47(3):83–5.
Teixeira da Silva JA. 'Tortured phrases' in preprints. Current Medical Research and Opinion 2023;39(5):785–787. doi: 10.1080/03007995 .2023.2201098
Pessin VZ, Yamane LH, Siman RR. Smart bibliometrics: an integrated method of science mapping and bibliometric analysis. Scientometrics. 2022 Jun;127(6):3695-718.
Tomaszewski R. Visibility, impact, and applications of bibliometric software tools through citation analysis. Scientometrics. 2023 Jul;128(7):4007-28.
Downloads
Additional Files
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Jaime A. Teixeira da Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Readers may Share-copy and redistribute the material in any medium or format and Adapt-remix, transform, and build upon the material. The readers must give appropriate credit to the source of the material and indicate if changes were made to the material. Readers may not use the material for commercial purpose. The readers may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
. 
